Tag Archives: symbolic language

Algebra is a difficult foreign language

Note: This post uses MathJax.  If you see mathematical formulas with dollar signs around them, or badly formatted formulas, try refreshing the screen. Sometimes you have to do it two or three times.

Algebra

In a previous post, I said that the symbolic language of mathematics is difficult to learn and that we don't teach it well. (The symbolic language includes as a subset the notation used in high school algebra, precalculus, and calculus.) I gave some examples in that post but now I want to go into more detail.  This discussion is an incomplete sketch of some aspects of the syntax of the symbolic language.  I will write one or more posts about the semantics later.

The languages of math

First, let's distinguish between mathematical English and the symbolic language of math. 

  • Mathematical English is a special register or jargon of English. It has not only its special vocabulary, like any jargon, but also used ordinary English words such as "If…then", "definition" and "let" in special ways. 
  • The symbolic language of math is a distinct, special-purpose written language which is not a dialect of the English language and can in fact be read by mathematicians with little knowledge of English.
    • It has its own symbols and rules that are quite different from spoken languages. 
    • Simple expressions can be pronounced, but complicated expressions may only be pointed to or referred to.
  • A mathematical article or book is typically written using mathematical English interspersed with expressions in the symbolic language of math.

Symbolic expressions

A symbolic noun (logicians call it a term) is an expression in the symbolic language that names a number or other mathematical object, and may carry other information as well.

  • "3" is a noun denoting the number 3.
  • "$\text{Sym}_3$" is a noun denoting the symmetric group of order 3.
  • "$2+1$" is a noun denoting the number 3.  But it contains more information than that: it describes a way of calculating 3 as a sum.
  • "$\sin^2\frac{\pi}{4}$" is a noun denoting the number $\frac{1}{2}$, and it also describes a computation that yields the number $\frac{1}{2}$.  If you understand the symbolic language and know that $\sin$ is a numerical function, you can recognize "$\sin^2\frac{\pi}{4}$" as a symbolic noun representing a number even if you don't know how to calculate it.
  • "$2+1$" and "$\sin^2\frac{\pi}{4}$" are said to be encapsulated computations.
    • The word "encapsulated" refers to the fact that to understand what the expressions mean, you must think of the computation not as a process but as an object.
    • Note that a computer program is also an object, not a process.
  • "$a+1$" and "$\sin^2\frac{\pi x}{4}$" are encapsulated computations containing variables that represent numbers. In these cases you can calculate the value of these computations if you give values to the variables.  

symbolic statement is a symbolic expression that represents a statement that is either true or false or free, meaning that it contains variables and is true or false depending on the values assigned to the variables.

  • $\pi\gt0$ is a symbolic assertion that is true.
  • $\pi\lt0$ is a symbolic assertion that it is false.  The fact that it is false does not stop it from being a symbolic assertion.
  • $x^2-5x+4\gt0$ is an assertion that is true for $x=5$ and false for $x=1$.
  • $x^2-5x+4=0$ is an assertion that is true for $x=1$ and $x=4$ and false for all other numbers $x$.
  • $x^2+2x+1=(x+1)^2$ is an assertion that is true for all numbers $x$. 

Properties of the symbolic language

The constituents of a symbolic expression are symbols for numbers, variables and other mathematical objects. In a particular expression, the symbols are arranged according to conventions that must be understood by the reader. These conventions form the syntax or grammar of symbolic expressions. 

The symbolic language has been invented piecemeal by mathematicians over the past several centuries. It is thus a natural language and like all natural languages it has irregularities and often results in ambiguous expressions. It is therefore difficult to learn and requires much practice to learn to use it well. Students learn the grammar in school and are often expected to understand it by osmosis instead of by being taught specifically.  However, it is not as difficult to learn well as a foreign language is.

In the basic symbolic language, expressions are written as strings of symbols.

  • The symbolic language gives (sometimes ambiguous) meaning to symbols placed above or below the line of symbols, so the strings are in some sense more than one dimensional but less than two-dimensional.
  • Integral notation, limit notation, and others, are two-dimensional enough to have two or three levels of symbols. 
  • Matrices are fully two-dimensional symbols, and so are commutative diagrams.
  • I will not consider graphs (in both senses) and geometric drawings in this post because I am not sure what I want to write about them.

Syntax of the language

One of the basic methods of the symbolic language is the use of constructors.  These can usually be analyzed as functions or operators, but I am thinking of "constructor" as a linguistic device for producing an expression denoting a mathematical object or assertion. Ordinary languages have constructors, too; for example "-ness" makes a noun out of a verb ("good" to "goodness") and "and" forms a grouping ("men and women").

Special symbols

The language uses special symbols both as names of specific objects and as constructors.

  • The digits "0", "1", "2" are named by special symbols.  So are some other objects: "$\emptyset$", "$\infty$".
  • Certain verbs are represented by special symbols: "$=$", "$\lt$", "$\in$", "$\subseteq$".
  • Some constructors are infixes: "$2+3$" denotes the sum of 2 and 3 and "$2-3$" denotes the difference between them.
  • Others are placed before, after, above or even below the name of an object.  Examples: $a'$, which can mean the derivative of $a$ or the name of another variable; $n!$ denotes $n$ factorial; $a^\star$ is the dual of $a$ in some contexts; $\vec{v}$ constructs a vector whose name is "$v$".
  • Letters from other alphabets may be used as names of objects, either defined in the context of a particular article, or with more nearly global meaning such as "$\pi$" (but "$\pi$" can denote a projection, too).

This is a lot of stuff for students to learn. Each symbol has its own rules of use (where you put it, which sort of expression you may it with, etc.)  And the meaning is often determined by context. For example $\pi x$ usually means $\pi$ multiplied by $x$, but in some books it can mean the function $\pi$ evaluated at $x$. (But this is a remark about semantics — more in another post.)

"Systematic" notation

  • The form "$f(x)$" is systematically used to denote the value of a function $f$ at the input $x$.  But this usage has variations that confuse beginning students:
    • "$\sin\,x$" is more common than "$\sin(x)$".
    • When the function has just been named as a letter, "$f(x)$" is more common that "$fx$" but many authors do use the latter.
  • Raising a symbol after another symbol commonly denotes exponentiation: "$x^2$" denotes $x$ times $x$.  But it is used in a different meaning in the case of tensors (and elsewhere).
  • Lowering a symbol after another symbol, as in "$x_i$"  may denote an item in a sequence.  But "$f_x$" is more likely to denote a partial derivative.
  • The integral notation is quite complicated.  The expression \[\int_a^b f(x)\,dx\] has three parameters, $a$, $b$ and $f$, and a bound variable $x$ that specifies the variable used in the formula for $f$.  Students gradually learn the significance of these facts as they work with integrals. 

Variables

Variables have deep problems concerned with their meaning (semantics). But substitution for variables causes syntactic problems that students have difficulty with as well.

  • Substituting $4$ for $x$ in the expression $3+x$ results in $3+4$. 
  • Substituting $4$ for $x$ in the expression $3x$ results in $12$, not $34$. 
  • Substituting "$y+z$" in the expression $3x$ results in $3(y+z)$, not $3y+z$.  Some of my calculus students in preforming this substitution would write $3\,\,y+z$, using a space to separate.  The rules don't allow that, but I think it is a perfectly natural mistake. 

Using expressions and writing about them

  • If I write "If $x$ is an odd integer, then $3+x$ is odd", then I am using $3+x$ in a sentence. It is a noun denoting an unspecified number which can be constructed in a specified way.
  • When I mention substituting $4$ for $x$ in "$3+x$", I am talking about the expression $3+x$.  I am not writing about a number, I am writing about a string of symbols.  This distinction causes students major difficulties and teacher hardly ever talk about it.
  • In the section on variables, I wrote "the expression $3+x$", which shows more explicitly that I am talking about it as an expression.
    • Note that quotes in novels don't mean you are talking about the expression inside the quotes, it means you are describing the act of a person saying something.
  • It is very common to write something like, "If I substitute $4$ for $x$ in $3x$ I get $3 \times 4=12$".  This is called a parenthetic assertion, and it is literally nonsense (it says I get an equation).
  • If I pronounce the sentence "We know that $x\gt0$" we pronounce "$x\gt0$" as "$x$ is greater than zero",  If I pronounce the sentence "For any $x\gt0$ there is $y\gt0$ for which $x\gt y$", then I pronounce the expression "$x\gt0$" as "$x$ greater than zero$",  This is an example of context-sensitive pronunciation
  • There is a lot more about parenthetic assertions and context-sensitive pronunciation in More about the languages of math.

Conclusion

I have described some aspects of the syntax of the symbolic language of math. Learning that syntax is difficult and requires a lot of practice. Students who manage to learn the syntax and semantics can go on to learn further math, but students who don't are forever blocked from many rewarding careers. I heard someone say at the MathFest in Madison that about 25% of all high school students never really understand algebra.  I have only taught college students, but some students (maybe 5%) who get into freshman calculus in college are weak enough in algebra that they cannot continue. 

I am not proposing that all aspects of the syntax (or semantics) be taught explicitly.  A lot must be learned by doing algebra, where they pick up the syntax subconsciously just as they pick up lots of other behavior-information in and out of school. But teachers should explicitly understand the structure of algebra at least in some basic way so that they can be aware of the source of many of the students' problems. 

It is likely that the widespread use of computers will allow some parts of the symbolic language of math to be replaced by other methods such as using Excel or some visual manipulation of operations as suggested in my post Mathematical and linguistic ability.  It is also likely that the symbolic language will gradually be improved to get rid of ambiguities and irregularities.  But a deliberate top-down effort to simplify notation will not succeed. Such things rarely succeed.

References

 

 

Send to Kindle

Mathematical and linguistic ability

This post uses MathJax.  If you see mathematical formulas with dollar signs around them, or badly formatted formulas, try refreshing the screen.  Sometimes you have to do it two or three times.

Some personal history

When I was young, I was your typical nerdy geek.  (Never mind what I am now that I am old.)

In high school, I was fascinated by languages, primarily by their structure.  I would have wanted to become a linguist if I had known there was such a thing.  I was good at grasping the structure of a language and read grammars for fun. I was only pretty good at picking up vocabulary. I studied four different languages in high school and college and Turkish when I was in the military.  I know a lot about their structure but am not fluent in any of them (possibly including English).

After college, I decided to go to math grad school.  This was soon after Sputnik and jobs for PhD's were temporarily easy to get.

I always found algebra easy.  When I had to learn other symbolic languages, for example set theory, first order logic, and early programming languages, I found them easy too.  I had enough geometric insight that I did well in all my math courses, but my real strength was in learning languages. 

When I got a job at (what is now) Case Western Reserve University, I began learning category theory and a bit of cohomology of groups. I wrote a paper about group automorphisms that got into Transactions of the AMS.  (Full disclosure: I am bragging). 

The way Saunders Mac Lane did cohomology, he used "$+$" as a noncommutative operation.  No problem with that, I did lots of calculations in his notation.  In reading category theory I learned how to reason using commutative diagrams.  That is radically different from other math — it isn't strings of symbols — but I caught on. I read Beck's thesis in detail.  Beck wrote functions on the right (unlike Mac Lane) which I adapted to with no problem.  In fact my automorphisms paper and many others in those days was written with functions on the right. 

Later on in my career, I learned to program in Forth reasonably well. It is a reverse Polish language. Then (by virtue of summer grants in the 1990's) to use Mathematica, which I now use a lot:  I am an "experienced" user but not an "expert".

Learning foreign languages in studying math

I taught mostly engineering students during my 35 years at CWRU (especially computer engineering). When I used a text (including my own discrete math class notes) some students pleaded with me not to use $P\wedge Q$ and $P \vee Q$ but let them use $PQ$ and $P+Q$ like they did in their CS courses.  Likewise $1$ and $0$ instead of T and F.  Many of them simply could not switch easily between different codes.  Similar problems occurred in classes in first order logic. 

In the early days of calculators when most of them were reverse Polish, some students never mastered their use. 

These days, a common complaint about Mathematica is that it is a difficult language to learn; at the MAA meeting in Madison (where I am as I write this) they didn't even staff a booth.  Apparently too many of the professors can't handle Mathematica.

I gave up writing papers with functions on the right because several professional mathematicians complained that they found them too hard to read. I guess not all professional mathematicians can switch code easily, either. 

There are many great mathematicians whose main strength is geometric understanding, not linguistic understanding.  Nevertheless, to become a mathematician you have to have enough linguistic ability to learn…

Algebra

The big elephant in the room is ordinary symbolic algebra as is used in high school algebra and precalculus.  This of course causes difficulty among first year calculus students, too, but college profs are spared the problem that high school teachers have with a large percentage of the students never really grasping how algebra works.  We don't see those students in STEM courses.

It is surely the case that algebra is a difficult and unintuitive foreign language.  I have carried on about this in my stuff about the languages of math in my abstractmath site. 

Some students already in college don't really understand expressions such as $x^2$.  You still get some who sporadically think it means $2x$.  (They don't always think that, but it happens when they are off guard.)  Lots of them don't understand the difference between $x^2$ and $2^x$.

In complicated situations, students don't grasp the difference between an expression such as $x^2+2x+1$ and a statement like $x^2+2x+1=0$.  Not to mention the difference between the way $x^2+2x+1=0$ and $x^2+2x+1=(x+1)^2$ are different kinds of statements even though the difference is not indicated in the syntax.

There are many irregularities and ambiguities (just like any natural language — the symbolic language of math is a natural language!): consider $\sin xy$, $\sin x + y$, $\sin x/y$.  (Don't squawk to me about order of operators.  That's as bad as aus, außer, bei, mit, zu.  German can't help it, but mathematical notation could.)

One monstrous ambiguity is $(x,y)$, which could be an ordered pair, the GCD, or an open interval.  I found an example of two of those in the same sentence in the Handbook of Mathematical Discourse, and today in a lecture I saw someone use it with two meanings about three inches apart on a transparency.

Anyway, the symbolic language of math is difficult and we don't teach it well.

Structuring calculations

There are other ways to structure calculations that are much more transparent.  Most of them use two or three dimensions.

  • Spreadsheets: It is easy to approximate the zeros of a function using a spreadsheet and changing the input till you get the value near zero. Why can't middle school students be taught that?
  • Bret Victor has made suggestions for easy ways to calculate things.
  • My post Visible Algebra I suggest a two-dimensional approach to putting together calculations.  (There are several more posts coming about that idea.)
  • Mathematica interactive demos could maybe be provided in a way that would allow them to be joined together to make a complicated calculation. (Modules such as an inverse image constructor.)  I have not tried to do this.

A lot of these alternatives work better because they make full use of two dimensions.  Toolkits could be made for elementary school students (there are some already but I am not familiar with them).  

It is impractical to expect that every high school student master basic algebraic notation.  It is difficult and we don't know how to teach it to everyone. With the right toolkits, we could provide everyone, not just students, to put together usable calculations on their computer and experiment with them.  This includes working out the effect of different payment periods on loans, how much paint you need for a room, and many other things.

STEM students will still have to learn algebraic notation as we use it now.  It should be taught as a foreign language with explicit instruction in its syntax (sentences and terms, scope of an operator, and so on), ambiguities and peculiarities.

Send to Kindle

Visible Algebra I

This is the first in a series of articles about how algebra could be implemented without using the standard language of algebra that so many people find difficult. The code for the graphs are in the Mathematica notebook Algebra1.nb.

An algebra problem

Suppose you are designing a window that is in the shape of a rectangle surmounted by a semicircle, shown above for the window with width 2 and rectangle height 3. 

This example occurs in a tiresomely familiar calculus problem where you put a constraint on the perimeter of the window, thus turning it into a one-variable problem, then finding the values of the width and height that give the maximum area.  In this post, I am not going to get that far.  All I will do is come up with a calculation for the area.  I will describe a way you might do it on a laptop five or ten years from now. 

You have an algebra application that shows a screen with some operations that you may select to paste into your calculation.  The ones we use are called plus, times, power, value and input. You choose a function called value, and label it "Area of window". You recognize that the answer is the sum of the areas of the rectangle and the area of the semicircle, so you choose plus and attach to it two inputs which you label "area of rectangle" and "area of semicircle", like this:

 

The notational metaphor is that the computation starts at the bottom and goes upward, performing the operations indicated.

You know (or are told by the system) that the area of a rectangle is the product of its width and height, so you replace the value called "area of rectangle" with a times button and attach two values called $w$ and $h$:

 

You also determine that the area under the semicircle is half the area of a circle of radius $r$ (where $r$ must be calculated).

 

You have a function for the area of a circle of radius $r$, so you attach that:

Finally, you use the fact that you know that the semicircle has a radius which is half the width of the rectangle.

Now, to make the calculation operational, you attach two inputs named "width" and "height" and feed them into the values $w$ and $h$.  When you type numbers into these buttons, the calculation will proceed upward and finally show the area of the window at the top.

In a later post I will produce a live version of this diagram.  (Added 2012-09-08: the live version is here.) Right now I want to get this post out before I leave for MathFest.  (I might even produce the live version at MathFest, depending on how boring the talks are.) 

You can see an example of a live calculation resembling this in my post A visualization of a computation in tree form.

Remarks

Who

  • This calculation might be a typical exercise for a student part way along learning basic algebra. 
  • College students and scientists and engineers would have a system with a lot more built-in functions, including some they built themselves.

Syntax

  • Once you have grasped the idea that the calculation proceed upward from the inputs, carrying out the operations shown, this picture is completely self-explanatory.
    • Well, you have to know what the operations do.
    • The syntax for standard algebra is much more difficult to learn (more later about this).
  • The syntax actually used in later years may not look like mine.
    • For one thing, the flow might run top down or left to right instead of bottom up. 
    • Or something very different might be used. What works best will be discovered by using different approaches.
  • The syntax is fully two-dimensional, which makes it simple to understand (because it uses the most powerful tool our brain has: the visual system).
    • The usual algebraic code was developed because people used pencil and paper. 
    • I would guess that the usual code has fractional dimension about 1.2. 
    • The tree syntax would require too much writing with pencil and paper.  That is alleviated on a computer by using menus.
    • Once you construct the computation and input some data it evaluates automatically.
  • It may be worthwhile to use 3D syntax.  I have an experiment with this in my post Showing categorical diagrams in 3D.

Later posts will cover related topics:

  • The difficulties with standard algebraic notation.  They are not trivial.
  • Solving equations in tree form.
  • Using properties such as associativity and commutativity in tree form.
  • Using this syntax with calculus.
  • The deep connection with Lawvere theories and sketches.

References

Send to Kindle

Bugs in English and in math

Everyone knows that computer programs have bugs.  In fact, languages have bugs, too, although we don't usually call them that.  

Bugs in English 

  

Right

Q: "Should I turn left at the next corner?" A: "Right".  Probably most Americans who drive now know this bug.  The answer could mean "yes" or "turn right".  So we have to stop and think how to answer this question.  That makes it a bug.  

Too, two

Comment: " We will take Route 30".  Answer: "We will take Route 30 too".  This bug is probably responsible for the survival of the word "also".  

Note that unlike the case of "right", this is a bug only of spoken English.

Subject and predicate

In Comma rule found dysfunctional, I wrote about the problem that in formal English writing there is no way to indicate where the subject ends and the predicate begins.  This causes a problem reading complicated sentences with many clauses such as academic writing often uses.  Of course, one way around this is to write short, simple sentences!  (That sounds like the subject of a future blog…) 

Bugs in the symbolic language of math

  

Fractions

In both Excel and Mathematica, "1/2*3" means 3/2. Now, I would think "1/2a" means "1/(2a)", but younger mathematicians are taught PEMDAS (see Purplemath), which says that division and multiplication have the same precedence and operations are evaluated from left to right.  

 If in Mathematica you define a function f[a_] := 1/2a, f[3] evaluates to 3/2, so Mathematica (and most other computer languages) agree with PEMDAS. (Note: When you write 1/2a in a Mathematica notebook, it automatically puts a space between the 2 and the a, and space in Mathematica means times, so it does warn you.)

Nevertheless, my ancient education would lead me to write (1/2)a for that meaning.  This means I must learn to write 1/(2a) for the other meaning instead of 1/2a.  

Questions:

  • Did the language really change or was I always "doing it wrong"?  I would like to hear from other ancient mathematicians.  (But I don't know very many who would read blogs or Purplemath.)
  • Should such a phenomenon be called a bug? 

Repeated exponentiation

In Excel, "2^2^3" means $(2^2)^3$, in other words, 64.  In Mathematica, it means $2^{(2^3)}=2^8=256$.  My impression is that most mathematicians expect it to mean $2^{(2^3)}$.  

References: This post in Walking Randomly, my post Mathematical UsageWikipedia's article.  

Exponentiation on functions is ambiguous

If $f:\mathbb{R}\to\mathbb{R}$ is a function, $f^2(x)$ can mean either $f(f(x))$ or $f(x)f(x)$, and both usages are common.  You should tell your students about this because no one is ever going to make one of the usages go away.

A far worse catastrophe is the fact that in calculus books, $\sin^2x=(\sin\,x)(\sin\,x)$ but $\sin^{-1}x=\text{arcsin}\,x$.  I betcha (lived in Minnesota four years now) we could succeed with a campaign to convince calc book publishers to always write $(\sin\,x)^2$ and $\arcsin\,x$.  

Bugs in the Mathematical Dialect of English

The mathematical dialect of English is what I call Mathematical English in the abstractmath website.  It is a different language from the symbolic language, which is not a dialect of English.

I have written about the problems with Mathematical English in a ridiculous number of places.  (See references in The Handbook of Mathematical Discourse).  It is normal for a dialect of a language to use words and grammatical structures that in the original language mean different things.  (See Dialects below).

Words with different meanings

  • A set is a group in standard English, but not in math English.  
  • The number 2+3i is a real number in standard English, but not in math English.  
  • And so on.

Use of adjectives and prefixes

  • A "noncommutative ring" has commutative addition.
  • A "semigroup" has a fully defined binary operation.

If, then

The bug that grabs math newbies by the throat and won't let go is the meaning of "If P, then Q".  

  • "If a number is divisible by 4, then it is even" in math dialect means a number not divisible by 4 might be even anyway.
  • "If you eat your broccoli you will get your dessert" in standard American Parental English does not mean you might get your dessert if you don't eat your broccoli.

And then there is the phenomenon of Vacuous Implication, which leaves students gasping and writhing.

About "dialects"

Most Americans are not familiar with dialects in the sense I am using the word here, since the only really different dialects we have are Gullah and Hawaiian Pidgin, both of which are very hard to understand; although for example Appalachian English and African-American urban vernacular [1] are dialects of a milder sort.  I grew up in Savannah and heard diluted Gullah sometimes on the street (didn't understand much).  I am also rather familiar with Züritüütsch since we lived in Zürich for a year.   

What the rest of the world call dialects have many distinctive properties:

  • They have nonstandard pronunciation to the point where they are difficult to understand. 
  • They have differences in grammar.  (Both Gullah and especially Hawaiian Creole have differences in grammar from Standard English.) 
  • They have differences in vocabulary, enough sometimes to cause misunderstanding.

I grew up speaking an Atlanta dialect, which really did have differences in all those parameters.  But what people today call a Southern accent is really just an accent (minor variations in pronunciation), not a dialect.  

Hawaiian Creole, and possibly Gullah, but not the other dialects I mentioned, are singled out by linguists as creoles because they been modified heavy influence from another language.  Züritüütsch is not a creole, but it is quite difficult for native German-speakers to understand.  The Swiss situation particularly emphasizes the distinction between "dialect" and "accent".  The typical native of Zürich speaks Züritüütsch and also speaks standard German with a Swiss accent.  

Reference

[1] What Language Is (And What It Isn't and What It Could Be) by John H. McWhorter. Gotham, 2011.

 

 

Send to Kindle

The languages of mathematics

Conjecture: Mathematical English (ME) and the symbolic language of math (SL) are two distinct languages, not dialects of the same language.

I have asserted this in several places (Handbook, abstractmath.org) but I am not a linguist and it could be that linguists would disagree with this conjecture, or that the study of a mathematical corpus would reveal that another theoretical take on the situation would be more appropriate.

Some relevant points are listed below. I intend to expand on them in later posts.

1) Is ME a dialect of English or a register of English? Or does it have some other relationship to English?

2) ME appears to have several dialects or registers. One register is that used for what mathematicians call “formal proofs”. These are not formal in the sense of first order predicate logic, but their language is constrained, with the intent of making it easier to see the logical structure of the argument. Another register is that of “intuitive [or informal] explanations”. This is more like standard English.

3) The SL is clearly not a spoken language. It is a two-dimensional written language using symbols from English and other languages and some symbols native only to math. People do try to speak formulas aloud occasionally but this is well known to be difficult and can be done successfully only for fairly simple expressions.

4) There are other non-spoken languages such as ASL for example. I don’t know whether there are other non-spoken languages that are written. I don’t think dead languages count.

Send to Kindle